Lately I’ve began learning the rudiments of how to feed myself. That is,
I’m teaching myself to make the thing they call real food
. The
problem is my memory isn’t quite what it used to be and cooking is a
veritable treasure trove of pitfalls and easy mistakes. Since I have to
write it all down anyway, I thought I might as well put my notes online.
Secondarily, I have great trouble learning things from the bottom up—I’m a strong top‐down learner myself. That means that your typical cookbook just doesn’t cut it for me. While culinary folklore and tried’n’true recipes are obviously necessary, I’d rather get a feel for the generalities from the start. Techniques, tricks, sensible combinations of ingredients, that sort of thing. Since I largely have to learn these by myself, it makes sense to write about that side of cooking as well.
For now this project lives on a single page and is more of a culinary notepad than a readable text. I imagine I’ll have to beat some structure into it, some day. But that’s then…
Since Finnish is my native tongue yet I mostly operate in English, I sometimes need a dictionary to get my bearings straight.
In Finnish | In English |
---|---|
appelsiini | orange |
chili | chili; cf. pepper |
fenkoli | fennel |
härkä | bull |
jauheliha | ground beef |
juustokumina | cumin, cumin seeds; cf. caraway |
kaali | cabbage |
kana | chicken |
kaneli | cinnamon |
keitto | soup |
kesäkynteli | summer savory; cf. savory |
ketsuppi | ketchup |
kirveli | chervil |
kukkakaali | cauliflower |
kumina | caraway; cf. cumin |
kurkuma | turmeric |
kynsilaukka | garlic |
kynteli | savory; see: summer savory, winter savory |
laatikko | casserole |
liemi | broth |
liemikuutio | broth cube |
liha | meat |
lihaliemi | beef broth; see: broth cube |
makaroni | macaroni |
mandariini | mandarin |
maustepippuri | allspice; cf. pepper |
meirami | marjoram |
muskotti | see: nutmeg, mace |
muskottikukka | mace |
muskottipähkinä | nutmeg |
mustapippuri | black pepper; cf. pepper |
naudan jauheliha | ground beef |
nauta | beef |
neilikka | cloves |
omena | apple |
paprika | paprika |
parsa | asparagus |
parsakaali | asparagus |
pasta | pasta |
pata(ruoka) | stew |
persilja | parsley |
peruna | potato |
pippuri | pepper; see: white pepper, black pepper, green pepper; cf. allspice, pink pepper, chili |
porkkana | carrot |
porsas | pork |
possu | pork |
raavas | beef |
rakuuna | tarragon |
riisi | rice |
rosepippuri | pink pepper, pepper rosé; cf. pepper |
ruoholaukka | chive |
ruohosipuli | chive |
sahrami | saffron |
selleri | celery |
sika–nautajauheliha | ground beef and pork |
sinappi | mustard |
sipuli | onion |
sokeri | sugar |
suola | salt |
talvikynteli | winter savory, mountain savory; cf. savory |
tankeriini | tangerine |
tilli | dill |
timjami | thyme |
tomaatti | tomato |
valkopippuri | white pepper; cf. pepper |
valkosipuli | garlic |
vasikka | veal |
vihannes | vegetable |
viherpippuri | green pepper; cf. pepper |